Skip to content

Cookies 🍪

This site uses cookies that need consent.

Learn more

Zur Powderguide-Startseite Zur Powderguide-Startseite

Language selection

Search PowderGuide

news

News from the powder policeman

Copycat offenders on the Stubai Glacier

by Marius Schwager 09/21/2012
Early in the morning, all was still well on the Stubai Glacier - the perpetrator had not yet completed his evil deed.

Early in the morning, all was still well on the Stubai Glacier - the perpetrator had not yet completed his evil deed.

Stubai Glacier
Unknown
The trail culprit from the Kitzsteinhorn on 14.9.2012 has brought imitators onto the scene! Not only have fresh tracks been discovered on the Kitzsteinhorn, but a copycat has also been found on the Stubai Glacier! Any useful information leading to the public exposure of the perpetrator will be rewarded with a PG cap.

Early in the morning, all was still well on the Stubai Glacier - the perpetrator had not yet completed his evil deed.

Der Spuren-Übeltäter vom Kitzsteinhorn am 14.9.2012 hat Nachahmer auf den Plan gerufen! Es wurden nicht nur erneut frische Spuren am Kitzsteinhorn entdeckt, nein, auch am Stubaier Gletscher hat sich ein Nachahmer gefunden! Sachdienliche Hinweise, die zur öffentlichen Bloßstellung des Täters führen, werden mit einer PG-Mütze belohnt.

Aufgrund eines erneuten Hinweises eines verdeckten Spurenermittlers - nach dem Informatenschutz muss die Redaktion keine Namen nennen - wurden neue und üble Spurentaten am GLetscher des Kitzsteinhorns und Stubaier Gletschers entdeckt. Folgende erboßte Nachricht ging in der PG-Redaktion ein

"Sehr geehrte PG-Redaktion,zunächst möchte ich Ihnen zu Ihrem äußerst effizienten und schnellen Fahndungserfolg betreffend des Spurentäters am Kitzsteinhorn aufrichtig gratulieren.Nunmehr wurden die jüngsten Neuschneefälle offensichtlich auch am Stubaier Gletscher von einem Spurentäter dazu missbraucht, bei Bluebird und minus 3 Grad sein frevelhaftes Machwerk in Form von Spurengraffiti im jungfräulichen, in der Sonne glitzernden Pulverschnee zu hinterlassen. Der Tatort befindet sich im von der Station Eisgrat leicht zugänglichen Bereich der zum Tatzeitpunkt noch unpräparierten Piste Schaufelschuss, die Tatzeit der ersten Spurentat liegt zwischen 08:35 und 08:58. Sachdienliche Webcam-Bilder wurden diesseits zu Beweiszwecken gesichert, bevor die gefräßigen Pistenraupen die Tatspuren größtenteils beseitigen konnten. Ich ersuche Sie, den neuerlichen Übeltäter schnellstmöglich zur PG-Fahndung auszuschreiben und alles weitere zu veranlassen.HochachtungsvollIhr Powder-Polizist"

Dem Gesuch unseres informellen Informaten gehen wir gerne. Sachdienliche HIiweise, die zur Ergreifung des Täters und dessen öffentlicher Bloßstellung führen, werden fürstlich mit Internetruhm und einer real existierenden PG-Mütze entlohnt!

 

Eure Redaktion.

This article has been automatically translated by DeepL with subsequent editing. If you notice any spelling or grammatical errors or if the translation has lost its meaning, please write an e-mail to the editors.

Show original (German)

Comments